دوستان عزیز لطفا پیش از درخواست زیرنویس فارسی حتما از بخش جستجوی سایت سـاب مـوویـز نام فیلم یا سریال مورد نظر را وارد و پیدا کنید. در صورتی که فیلم مورد نظر شما در آرشیو سایت موجود نبود درخواست خود را ثبت نمایید. تیم ساب موویز تلاش می کند تا در اسرع وقت زیرنویس درخواستی شما را در سایت قرار دهد. اگر زیرنویس فارسی درخواستی در سطح اینترنت موجود نبود و درخواست ترجمه داشتید نیز از همین جا می توانید درخواست خود را مطرح کنید.
*** در اینجا لازم به ذکر است که چند نکته را متذکر شویم:
اولا برای درخواست زیرنویس دو مورد داریم: مورد اول زیرنویسی است که در سایت ما موجود نیست و شما هم نمی توانید از سایر سایت ها آن را پیدا کنید، در نتیجه به ما پیام داده و ما آن پست را برایتان داخل سایت تحت عنوان درخواستی کاربران قرار می دهیم. مورد دوم ترجمه درخواستی است که در هیچ جایی زیرنویس فارسی برای آن وجود ندارد. از آنجایی که امر ترجمه بسیار کار زمان بری است در نتیجه این مورد شامل هزینه خواهد بود و متناسب با نوع فیلم این هزینه متفاوت خواهد بود. در مورد این هزینه از طریق ایمیل یا تلگرام با فرد مکاتبه خواهد شد.
یا ممکن است زیرنویس انگلیسی فیلم مورد نظر شما در اینترنت موجود نباشد، بنابراین از قرار دادن زیرنویس آن معذوریم …
به این نکته بسیار دقت کنید که قبل از درخواست حتما زیرنویس مورد نظر را در سایت جستجو کنید، اگر موردی یافت نشد، برای درخواست اقدام کنید. بارها دیده شده که برای فیلم یا سریالی که داخل سایت موجود است چندین درخواست متعدد داده شده و ممکن است در بین این پیام های تکراری، درخواست های جدید دیده نشوند. به دلیل حجم بالای پیام های ارسالی ممکن است زیرنویس درخواستی شما با تاخیر بر روی سایت قرار بگیرد بنابراین صبور باشید.
برای درخواست فقط کافیست نام فیلم یا سریال مورد نظرتان را از طریق فرم زیر ارسال کنید.
*****************************************************
